Conventional and Peculiar
In 1928 Coca-Cola began to market their product in China. Legend has it that the Coke people recognized their peculiar name presented a significant language barrier. They kept trying to match the sounds "ko-ka-ko-la" to conventional Chinese characters, but with little success. Eventually, some Mandarin shopkeepers became impatient and hung up signs that matched the…